V. 7. Starke Wasser löschen nicht solche Liebe

Posted 1 yr ago

V. 7.    Starke Wasser löschen nicht solche Liebe.
„Die starken (vielen) Wasser d. s. die Völker der Welt s. Jes. 17, 12, „löschen nicht die Liebe” d. i. die Gottes zu Israel s. Mal. 1, 2; und Ströme reißen sie nicht fort d. s. die Völker der Welt, welche den reißenden Strömen gleichen s. Jes. 7, 20; 8, 7.
Wenn man alle Habe seines Hauses um die Liebe hingeben wollte d. i. wenn die Völker alle Schätze und alles Vermögen für ein einziges Wort des Gesetzes hingeben wollten, man würde ihn nur höhnen d. i. diese würden ihnen nichts helfen (eig. es würde in ihrer Hand keine Sühne sein). Oder wenn die Völker der Welt alle Schätze für ein einziges Wort des Gesetzes und alles Vermögen für das vergossene Blut des R. Akiba und seiner Genossen aufbieten wollten, sie würden es nicht sühnen, „es würde mit Verachtung zurückgewiesen werden.”
R. Jochanan lustwandelte einst in Begleitung seines Schülers R. Chija’s bar Abba von Tiberias nach Sepphoris, wobei sie an ein Feld kamen. Dieses Feld, sagte R. Jochanan, war einst mein, ich verkaufte es aber, um lernen zu können. Ebenso sagte er, als sie an einem Wein- und Ölberg vorübergingen. R. Chija bar Abba konnte sich des Weinens nicht länger enthalten. Warum weinst du? Ich weine darüber, dass du fürs Alter nichts mehr hast. Kommt dir, mein Sohn, das, was ich getan habe, so gering vor? Ich habe etwas, das nur in sechs Tagen erschaffen wurde (s. Ex. 20, 11) aus Liebe zu dem Gesetze hingegeben, das in vierzig Tagen gegeben wurde s. das. 34, 28 vergl. Deut. 9, 9.
Als R. Jochanan entschlummert war, wandte sein Zeitalter auf ihn den obigen Spruch an: „Wenn ein Mann alle Habe seines Hauses für die Liebe böte”, mit der R. Jochanan dem Gesetze zugetan war, „es würde verächtlich zurückgewiesen werden.”
Als R. Osaja von Tirja entschlummert war, sah man sein Lager in der Luft fliegen und seine Zeitgenossen wandten auf ihn gleichfalls die Worte an: „Wenn ein Mann seine ganze Habe für die Liebe gäbe”, mit der Gott den R. Osaja von Tirja geliebt hat, ,,es würde mit Verachtung zurückgewiesen werden.”